西班牙(スペイン)と葡萄牙（ポルトガル）

スペインとポルトガルの漢字表記は

どっちも「牙」の字が付く。

なぜ何だろうね。

「牙」は良いとして、

我が沖縄は「琉球」ともいう。

英語表記は「Ryukyu」だ。

琉球の最初の音は「Ｒ・・」のように、

Ｒ音でいいのだろうか？

1800年代には、

"Lekeyo：琉球"の表現もある。

http://senkaku.blog.jp/archives/46853137.html

葡萄牙（ポルトガル）人は、「Lekeyo」と「Ｌ」で表記してる。

現地、沖縄で琉球の発音は、「Ｒ」音で始まるのか、

「Ｌ」音で始まるのか、

私はＬとＲの区別ができない日本人なので、

沖縄生まれといえどもわからない。

どうなんだろうね。

ＬとＲについては、まだ書くことがあるが。

また後程。