スペインとポルトガルの漢字表記は どっちも「牙」の字が付く。 なぜ何だろうね。 「牙」は良いとして、 我が沖縄は「琉球」ともいう。 英語表記は「Ryukyu」だ。 琉球の最初の音は「Ｒ・・」のように、 Ｒ音でいいのだろうか？ 1800年代には、 "Lekeyo：琉…